
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
>英語ではどのような単位を使うのが一般的でしょうか。
水なら、 a glass of water とかあるでしょうけど
飛行機なら素直に、three airplanes とか four aircraft では?
air frame とかvessel もありでしょうけど。
ありがとうございます。
灯台下暗しでした。
確かにthree airplanes, four aircrafts が自然ですね。
この表現で文章を作ることにします。すぐにご回答いただきまして助かりました。
No.2
- 回答日時:
>色々調べてみましたが分かりません。
例えば、どんな風に調べてみたのかなぁ・・・・・・?
とりあえず、ボーイングジャパン のサイトから boeing.com へのリンクをたどって、そこからB787のページに飛んだら
As of August 19, 2013 14 Airline Customers 77 Airplanes Delivered 31,495 Flights ・・・・・・・
こんな↑書き方して有ったよ
参考
http://www.newairplane.com/787/dreamliner-live/
どうもありがとうございます。お恥ずかしいです。
数詞にこだわってしまって、airplanesという表現が頭から全く抜けていました。
説明不足でしたが、もともと訳そうとしている文章が「航空機産業は伸びる市場の代表であり、今後20年間にB787、B737、A350、A320などの新しい航空機が3万機以上の需要となる状況です」というもので、最初にIn the airplane market、the demands for new aifcrafts such as B787....とはじめてしまったもので他の表現を探そうとしてしまいました。
文章を作り変えて、30,000 airplanesで成立する表現にすることにします。ありがとうございました!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 数字の単位について教えてください 6 2022/11/10 08:25
- 英語 突然ですが、日本人が英語を話せない大きな理由は英単語量が少ないことだと思っています。中学校から始める 6 2022/05/05 22:35
- 留学・ワーキングホリデー オーストラリアへのワーキングホリデーに興味があります。 本当にまだ興味がある段階です。単純に、若い時 4 2023/03/22 09:52
- 高校 高校入試(英語)についてです 3 2022/10/04 22:45
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英会話の習得 4 2022/06/05 10:23
- その他(学校・勉強) 英単語の勉強をして思考力が上がることってあるんですか? 2 2022/08/18 17:26
- その他(言語学・言語) 英語でもない外国語を喋る人を聞いていると、 1 2022/04/03 15:18
- 英語 英語の教科だけとても苦手な中3です。 ほかの4教科は平均点よりも結構高く、上位なのですが、英語だけ平 4 2022/06/25 23:35
- 英語 Osseointegration has been suggested to represent a 3 2022/06/10 08:22
- 日本語 「~人」と「~名」の使い分け 2 2022/06/02 11:59
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
よくカップルがSNSなどで、5 mo...
-
工業(industries)の略称について
-
モリマンは英語で何と言いますか?
-
【10の13乗】って英語でど...
-
芝浦工業大学の成績開示を見ま...
-
"I am sorry."と"I feel sorry....
-
四十八手の「松葉崩し」。英語...
-
「最近の注目アイテム」の英訳...
-
スーパーでの免税の対応について
-
第二言語としての英語
-
この音楽用語の意味と読み方を...
-
意味を教えて下さい。
-
i want you to feelとはどんな...
-
英語についてです。 write と w...
-
英語で簡単に「1995年生まれ」...
-
英語の言い方教えて下さい
-
内装工って英語でなんていいま...
-
80年代に「ジョジ後藤」さんと...
-
次の英文の訳をお願いします!!
-
【英語】 今度、授業で自分の家...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
英語を学びたくなるほど何回も...
-
よくカップルがSNSなどで、5 mo...
-
工業(industries)の略称について
-
今回は見逃してあげるけど次は...
-
【10の13乗】って英語でど...
-
四十八手の「松葉崩し」。英語...
-
「最近の注目アイテム」の英訳...
-
モリマンは英語で何と言いますか?
-
ハリーポッターの英語はアメリ...
-
女性がセックスで本気で感じた...
-
意味を教えて下さい。
-
知人に電話したら英語の応答・...
-
逆三角関数の読み方について
-
世紀を略すことはできますか?
-
80年代に「ジョジ後藤」さんと...
-
英語についてです。 write と w...
-
私は暑いです。私は寒いです。
-
日商簿記検定2級を英語でいうと?
-
中1 英語 質問 前置詞 at Tok...
-
ビジネス英語で
おすすめ情報