おしえて

歌詞を教えてください！

締切済

質問者：ホオズキ
質問日時：2019/05/27 16:05
回答数：2件

MissqueradaのFar from loveの歌詞を教えてください

ものによって歌詞がちょこちょこ違う書き方されてて、なにが合ってんだかわかんないんですよ…↓

https://youtu.be/QxLKFUW_L0c
https://youtu.be/NZn971NZwbc

確認したいのは２ヶ所ほど
・２番冒頭
・２番Aメロ２回目

どなたかお願いします

具体的に違うのは

２番冒頭
｢Like｣autumn leaves～
｢The｣autumn leaves～

２番Aメロ２回目
｢And goodbye my friend｣～
｢You're by my side｣～

個人的には２ヶ所とも上段パターンに聞こえるんだが

そしたら、もう１つの補足欄に｢これじゃね？｣っていう歌詞を全文載せます
間違ってる所のご指摘お願いします

補足日時：2019/05/27 21:36
通報する
The summer sun
Running on the beach
For all the times we had together

There is still faith
Fading away
You said our love was forever

Tears in the rain
Nothing's the same
I'm far from love

Hurt by your flame
Until we meet again
I'm far, so far from love

Like autumn leaves
Falling from the sky
Its turning cold
The summer's fading

And goodbye my friend
We'll meet again

(※続く)

補足日時：2019/05/27 21:41
通報する
I know this love is forever

Forever and ever...

Tears in the rain
Nothing's the same
I'm far from love

Hurt by your flame
Until we meet again
I'm far, so far from love

Tears in the rain
Nothing's the same
I'm far from love

Hurt by your flame
Until we meet again
I'm far, so far from love

So far away, so far away

まさかの補足欄１個じゃ入らんかった

補足日時：2019/05/27 21:43
通報する
こんな感じでどうでしょう？↑

No.1の回答に寄せられた補足コメントです。補足日時：2019/05/27 21:44
通報する

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (2件)

最新から表示
回答順に表示

No.2

回答者： mota_miho
回答日時：2019/05/27 22:47

No.1です。

手間のかかることをしていただき恐縮です。行きがかり上（？）回答させていただきます。

２番Aメロ２回目
（イ）｢And goodbye my friend｣～　
（ロ）｢You're by my side｣～

４～5回聞きましたが　×（ロ）でないのは確かですね。（イ）の可能性が高いかもしれません。でも、「 - my friend｣の前に他の語句が入る余地があるようにも思います。例えば｢You're bye, my friend｣とか。

いいかげんな回答で申し訳ありません。専門の方の回答を待ちましょう。