駅のアクセスを、簡単に文章にする方法

要は乗り換え案内の検索結果をテキストにしたいという意味ですか？

ジョルダンのPC版のページで、検索結果にでてくる「テキスト」をクリックするとテキストでできます。
https://www.jorudan.co.jp/

試しに羽田空港→新木場の検索結果を以下に貼ります。

以下ジョルダンサイトよりコピー
検索条件： 羽田空港→新木場 2020/07/26（日） 16:30 出発


発着時間：16:34発 → 17:18着
所要時間：44分
乗車時間：25分
乗換回数：1回
総額：754円（IC利用）
距離：20.8km

■羽田空港第１ターミナル 1番線発
｜ 　東京モノレール区間快速(浜松町行) 13.0km 後／6号車
｜ 　16:34-16:48［14分］
｜ 　419円
◇天王洲アイル 2番線発 ［19分待ち］
｜ 　りんかい線(新木場行) 7.8km
｜ 　17:07-17:18［11分］
｜ 　335円
■新木場

Yahooのアプリ「乗換案内」。

検索結果で　予定を共有→メール　でテキスト化してくれます。