重要なお知らせ

「教えて! goo」は2025年9月17日(水)をもちまして、サービスを終了いたします。詳細はこちら＞

電子書籍の厳選無料作品が豊富！

おしえて

外人です、日本語で歌詞の書き方教えてください

締切済

外国人です。日本語で歌詞の書き方が教えて欲しいです。コツとか日本人にとって常識とかお願いします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (3件)

No.3

  • 回答者： quantum
  • 回答日時：

外国という国があるとは知りませんでした。


普通、日本人が外国で言うなら日本人ですと言うでしょう。
外国とは自国以外の全てですから国連加盟だけでも140以上ありますし、お国柄それぞれ全部違うでしょうに・・・
強いて言うなら、英語の歌詞は韻を踏むのを重視するようですが、日本語では逆に近いです。韻を踏みすぎるとギャグになります。
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

なるほど、、知りませんでした、ありがとうございます！

通報する
お礼日時：2022/11/10 10:58

No.2

  • 回答者： NPO2000
  • 回答日時：

早口言葉のようにならないよう音符と歌詞を合わせて、歌いやすくすることが大切です。

    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

わかりました！大切にします！

通報する
お礼日時：2022/11/10 10:58

No.1

  • 回答者： hgfy76
  • 回答日時：

歌詞って「詩」みたいなものだから、


普通の日本人でも書くのは難しいよ。

　単に日本語の歌詞をあなたの母国語に訳すならできるかもしれないけど、
外国人が日本語の歌詞を書くのは相当な難度かと。

「常識」とか「日本人の感性」みたいなものは、一朝一夕で見に付くようなものでは無いですし。

厳しくてごめんね。
    • good
    • 1
    • 件
通報する
この回答へのお礼

正直な回答ありがとうございます！わかりました！

通報する
お礼日時：2022/11/10 10:58

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報

OSZAR »